英語ニュース＝google がまた！
新しく、英語ニュースなんかを取り上げてみようかなと思います。
最初は"Google" が新しいサーチエンジンをテストしている、って話です。
Google has lifted the lid on a new version of its search engine, allowing users to look at the results it will generate.
The new engine, available at a separate address, looks the same as the current one but ranks results differently, which could affect businesses who rely on Google results to drive traffic.
In a blog posting late Monday, Google Inc. says the new engine, code-named "Caffeine," will be faster, more accurate and more comprehensive.
http://abcnews.go.com/Technology/wireStory?id=8301454
普通だったら、ここでボキャブラリーの説明があって、ってとこでしょうけど、日本人は単語に執着しすぎなので、それは後にします。
まずはざっくりと、何が書いてあるのかなあ、ということで。
「google が、別のサーチエンジンを立ち上げたようだ。ニューバージョンと書いてある。何が違うのかというと、ランキングの結果が違って出てくるようだ。『カフェイン』というコードネームで、より正確でわかりやすいらしい。」
これぐらいが分かればばっちりなわけです。
このくらいの文章をわかろうというときは、すぐに辞書をチェックせず、ざっくり読んで想像力をたくましくして理解するのがコツですね。
で、どういうサーチエンジンか、というと。
http://www2.sandbox.google.com/
というurl で、見た目は変わらないですよね。別に カフェインとも書いてないです。
このリンクを入れて飛ばすと、怪しいリンクと思われて表示されないので、あえてリンクはいれてません。
ではそろそろボキャでも行きましょうか。
《ボキャブラリー＆表現》
lift the lid on ~ ～のふたをちょっと持ち上げる＝ちょっとだけ見せる
（こういう表現ってかわいくて好きですね）
allow ~ to ~ ～が～するのを許す＝ ～できるようにする
（英語では、この"allow" という言葉をよく使います。要チェックです）
available 手に入る＝使える
（これがまた重要な言葉。これは絶対いろんな文脈での使い方を見てほしいです）
current 今の、現在の、今出回ってる
（これも辞書をみるとかたい訳が多くてつかみにくいけど、結構普通に使います）
rely on ~ ～に頼る
accurate 正確な
comprehensive 包括的、総合の、広範囲の
⇒ ポチっとしていただくと、とっても嬉しいです♪ ⇒ ⇒
最初は"Google" が新しいサーチエンジンをテストしている、って話です。
Google has lifted the lid on a new version of its search engine, allowing users to look at the results it will generate.
The new engine, available at a separate address, looks the same as the current one but ranks results differently, which could affect businesses who rely on Google results to drive traffic.
In a blog posting late Monday, Google Inc. says the new engine, code-named "Caffeine," will be faster, more accurate and more comprehensive.
http://abcnews.go.com/Technology/wireStory?id=8301454
普通だったら、ここでボキャブラリーの説明があって、ってとこでしょうけど、日本人は単語に執着しすぎなので、それは後にします。
まずはざっくりと、何が書いてあるのかなあ、ということで。
「google が、別のサーチエンジンを立ち上げたようだ。ニューバージョンと書いてある。何が違うのかというと、ランキングの結果が違って出てくるようだ。『カフェイン』というコードネームで、より正確でわかりやすいらしい。」
これぐらいが分かればばっちりなわけです。
このくらいの文章をわかろうというときは、すぐに辞書をチェックせず、ざっくり読んで想像力をたくましくして理解するのがコツですね。
で、どういうサーチエンジンか、というと。
http://www2.sandbox.google.com/
というurl で、見た目は変わらないですよね。別に カフェインとも書いてないです。
このリンクを入れて飛ばすと、怪しいリンクと思われて表示されないので、あえてリンクはいれてません。
ではそろそろボキャでも行きましょうか。
《ボキャブラリー＆表現》
lift the lid on ~ ～のふたをちょっと持ち上げる＝ちょっとだけ見せる
（こういう表現ってかわいくて好きですね）
allow ~ to ~ ～が～するのを許す＝ ～できるようにする
（英語では、この"allow" という言葉をよく使います。要チェックです）
available 手に入る＝使える
（これがまた重要な言葉。これは絶対いろんな文脈での使い方を見てほしいです）
current 今の、現在の、今出回ってる
（これも辞書をみるとかたい訳が多くてつかみにくいけど、結構普通に使います）
rely on ~ ～に頼る
accurate 正確な
comprehensive 包括的、総合の、広範囲の
⇒ ポチっとしていただくと、とっても嬉しいです♪ ⇒ ⇒
スポンサーサイト
